Приветствую Вас Прохожий | RSS        Суббота 28.03.2020 12:58:59 Главная | Тексты, переводы | Регистрация | Вход
200
Вы отмечяете рождество ?
 
 

Всего ответов: 17
Главная » Статьи » Художественные переводы песен

Dalai Lama
Далай Лама
 
Вечерний рейс, разбег шасси…
Всего лишь три часа пути…
Отец и сын летят домой,
Их мама ждет на праздник свой…

В теплом сумраке салон,
Людей оплел сетями сон,
Спокойно небо за бортом…

Дальше, к вечному покою…
Не властны люди над судьбою…
Бескрылым в небо путь закрыт.
Ангелам Господь кричит:
«Отберите, сыновья,
У ослушников дитя!»

Малыш забылся, но сквозь дрему
Он слышит вдруг раскаты грома.
Господь хохочет в облаках:
«Смертных учит только страх!
Жизни нить в моих руках!»

Дальше, к вечному покою…
Не властны люди над судьбою…
Сын к отцу прильнул, шепча:
«Слышишь, ветры зло рычат? -
То наш Небесный повелитель
Ждет меня в свою обитель…»

Льется с неба сладкий звук –
Ангелы дитя зовут…
Льется с неба сладкий звук –
Ангелы дитя зовут:

«Лети
Сюда!
Ты – наш брат, дитя!
Спеши,
Малыш!
Ждет Господь Тебя!»

Стальную птицу буря треплет,
Мотор заглох в объятьях ветра,
В ночи грохочет гром глухой,
Дрожь паники бьет груз людской….

Дальше, к вечному покою…
Не властны люди над судьбою…
Мальчик молит небеса:
«Пусть минует нас гроза!
Боже, до земли домчи нас…»

Льется с неба страшный звук –
Ангелы дитя зовут…
Льется с неба страшный звук –
Ангелы дитя зовут:

«Лети
Сюда!
Ты – наш брат, дитя!
Спеши,
Малыш!
Ждет Господь Тебя!»


Отец дитя к груди прижал,
Тельце хрупкое обнял,
Все труднее сделать вздох…
Беспощаден страх людской,
И папа любящей рукою
Сжал ребенка, и душа
Покидает малыша,
Шепча:

«Лечу
Сквозь тьму,
Вы – моя семья…
Спешу
Сквозь тьму,
Ждет Господь меня…»

Лети
Сюда!
Ты – наш брат, дитя!
Спеши,
Малыш!
Ждет Господь Тебя!
Категория: Художественные переводы песен | Добавил: rammfan001 (14.03.2008)
Просмотров: 72 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

На сайте заблудились: 1
Прохожих: 1
Наших: 0
Copyright MyCorp © 2020