Приветствую Вас Прохожий | RSS        Воскресенье 29.03.2020 19:14:36 Главная | Тексты, переводы | Регистрация | Вход
200
Что лучше?
 
 

Всего ответов: 83
Главная » Статьи » Художественные переводы песен

Heirate Mich
Выйди за Меня
 
«Смотрите, он у церкви бродит;
Уж год прошёл, как он один;
Забрало горе его чувства;
Он бродит тенью у могил …»
У церкви спит гранит плиты,
Замшело имя, что мне снится,
А сердце, что меня любило -
Над головой алеет птицей…
У склепа на ограду сел
Мой страх, алеющий во тьме:
Что сделалось с твоим лицом,
Которое смеялось мне?…

R: Каждую ночь я вскрываю твой гроб,
Сплю средь улиток, как зверь - одинок…
Я целый день ночь пытаюсь догнать,
А ты меня - бросаешь опять!!!
БУДЬ ЖЕ - МОЕЙ!!!
БУДЬ ЖЕ - СО МНОЙ!!!
СТАНЬ ВНОВЬ - ЖИВОЙ!!!
СТАНЬ МНЕ - ЖЕНОЙ!!!

Твой гроб вскрываю я опять,
Чтобы тебя поцеловать.
Прекрасна в лунном свете Ты!
Но лёд сковал твои черты …
Я нежно обниму твой прах;
Ты рассыпаешься в руках!
Ты пылью стала среди трав,
Вторично от меня сбежав!!!

R: Каждую ночь я вскрываю твой гроб,
Сплю средь улиток, как зверь - одинок…
Я целый день ночь пытаюсь поймать,
Ты же меня - бросаешь опять!!!
СТАНЬ ЖЕ - МОЕЙ!!!
БУДЬ ЖЕ - СО МНОЙ!!!
СТАНЬ ВНОВЬ - ЖИВОЙ!!!
БУДЬ МНЕ - ЖЕНОЙ!!!

… Я по кускам тебя собрал.
Ночь горяча. Раздеты мы…
ЧЁР - Р - Р - РТ!!!
Петух приветствует зарю!
И я свернул ему
БАШ - КУ!!!!!

Категория: Художественные переводы песен | Добавил: rammfan001 (14.03.2008)
Просмотров: 85 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

На сайте заблудились: 1
Прохожих: 1
Наших: 0
Copyright MyCorp © 2020