Приветствую Вас Прохожий | RSS        Суббота 28.03.2020 12:49:15 Главная | Тексты, переводы | Регистрация | Вход
200
Какой ты посетитель?
 
 

Всего ответов: 47
Главная » Статьи » Художественные переводы песен

Hallelujah
Аллилуйя
 
Он послушен воле Бога -
Благочестивый добрый поп,
Он в темной келье бьет поклоны,
Прижав к распятью потный лоб....

Хранит молчанье Божий лик,
Слегка дрожа, свеча горит...
Он любит свой церковный хор:
Мальчишек души столь чисты!
Лишь тенор будит сон тревог....
Но знает пастырь, как дитя спасти!!!


Старый колокол звенит... -
Аллилуйя!
- Время покаянья и молитв...
Аллилуйя!
Лишенный женщин в жизни -
Аллилуйя!
- по-христиански любит ближних!
Аллилуйя!

Он паренька оставит на ночь -
- учиться ближнего любить,
И при свечах, шепча "Te Deum..."[1]
Грех поможет замолить...


Снова колокол звенит... -
Аллилуйя!
- Время покаянья и молитв...
Аллилуйя!
Лишенный женщин в жизни -
Аллилуйя!
- по-христиански любит ближних!
Аллилуйя!


Колокол во тьме звучит... -
Аллилуйя!
- Мальчишку поп всю ночь учил!
Аллилуйя!
Он знает толк в любви!
Аллилуйя!
Он - истинный христианин!
Аллилуйя!

"Отрок, повернись!
ПОВЕРНИСЬ!!!"

[1] - "Te Deum"(лат.) - "Тебя, Бога, хвалим..." - католическая молитва.
 
Категория: Художественные переводы песен | Добавил: rammfan001 (14.03.2008)
Просмотров: 99 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

На сайте заблудились: 1
Прохожих: 1
Наших: 0
Copyright MyCorp © 2020