Приветствую Вас Прохожий | RSS        Четверг 21.11.2019 21:38:30 Главная | Тексты, переводы | Регистрация | Вход
200
Кто тебе больше нравится?
 
 

Всего ответов: 111
Главная » Статьи » Альбомы Rammstein » Rosenrot

11. Ein Lied
11. Ein Lied

 
Ein Lied Песня

Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen[1]
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch[2]

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir für euch

Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt

Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir für euch

Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir für euch [2x]

Кто совершает добро, тому будет прощено
Так будьте хорошими во всём[1]
Тогда вас вскоре посетят –
Мы придем с книгой песен[2]

Мы рождены для музыки
Мы – слуги ваших ушей
Всегда, когда вам грустно,
Мы играем для вас

Ели вы живете безгрешно
Славно протягиваете друг другу руки,
Если вы не коситесь на солнце -
Для вас будет сыграна песня

Мы рождены для музыки
Мы – слуги ваших ушей
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас

Если вы не можете уснуть,
Тогда эта песня - для вас
И небо разламывается
Песня мягко опускается с небесного света

Мы рождены для музыки
Мы – слуги ваших ушей
Всегда, когда вам грустно,
Мы играем для вас [2x]

 

Перевод rammfan001(Настёна)

[1]
- дословный перевод этой строчки - "Так будьте хорошими на всех дорогах (на любом пути)".

[2] - вообще das Liederbuch переводится как "песенник".

Категория: Rosenrot | Добавил: rammfan001 (15.03.2008)
Просмотров: 323 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

На сайте заблудились: 1
Прохожих: 1
Наших: 0
Copyright MyCorp © 2019