Приветствую Вас Прохожий | RSS        Понедельник 28.09.2020 07:34:10 Главная | Тексты, переводы | Регистрация | Вход
200
Что вы хотите на новый год ?
 
 

Всего ответов: 12
Главная » Статьи » Альбомы Rammstein » Sehnsucht

10. Eifersucht

10. Eifersucht

 
Eifersucht Ревность

Bin ich schöner
zerschneid mir das Gesicht
bin ich stärker
brich feige mein Genick
bin ich klüger
töte mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann[1] iss mich ganz auf

Bin ich ehrlicher
beiss mir die Zunge ab
bin ich reicher
dann nimm mir alles
bin ich mutiger
töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Eifersucht (7x)

Hab ich so glatte Haut
zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen[2]
nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Eifersucht (11x)

Я красивее?
Разрежь мне лицо
Я сильнее?
Сломай трусливо мне шею
Я умнее?
Убей меня и съешь мой мозг
У меня твоя женщина?
Убей меня и съешь меня целиком!
Ну же,[1] съешь меня всего!

Я честнее?
Откуси мне язык
Я богаче?
Так отними у меня все!
Я отважнее?
Убей меня и съешь мое сердце
У меня твоя женщина?
Убей меня и съешь меня всего!
Так съешь меня целиком!
Но вылижи тарелку

Это кипит ревность

Ревность (7x)

У меня такая гладкая кожа?
Раздери её на полосы
У меня ясные глаза?[2]
Забери у меня свет
У меня чистая душа?
Убей ее в огне
У меня твоя женщина, так
Убей же меня и съешь меня целиком!
Так всего меня съешь!
Но вылижи тарелку

Это кипит ревность

Ревность (11x)
 
Перевод rammfan001(Настёна) 


[1] - в значении "тогда, затем, так" - как побуждение (" раз так, раз я лучше - ну же, убей меня/тогда убей меня!")

[2] - в значении "ясный взгляд"
Категория: Sehnsucht | Добавил: rammfan001 (15.03.2008)
Просмотров: 428 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

На сайте заблудились: 1
Прохожих: 1
Наших: 0
Copyright MyCorp © 2020