Приветствую Вас Прохожий | RSS        Понедельник 28.09.2020 09:42:13 Главная | Тексты, переводы | Регистрация | Вход
200
Что вы ожыдаете в 2009 г. ?
 
 

Всего ответов: 29
Главная » Статьи » Альбомы Rammstein » Sehnsucht

.6. Bueck dich
6. Bueck dich
  
Bück dich Нагнись

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttäuscht

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht total enttäuscht

Bück dich... (4x)
das Gesicht interessiert mich nicht

Der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt[1]
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

Der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht er tief sich noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

Bück dich... (4x)

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich nocheinmal

Bück dich... (5x)

Нагнись, я приказываю тебе
Отвернись от меня
Мне безразлично твое лицо
Нагнись

Двуногий на всех четырех
Я выгуливаю его
Иноходью в прихожей
Я разочарован

Вот он движется ко мне задом
Мед прилип к подвязке чулка
Я разочарован, совершенно разочарован

Нагнись (4x)
Твое лицо меня не интересует

Двуногий нагнулся
Предстал в наилучшем виде[1]
Я указываю ему, что можно делать
И начинаю плакать

Двуногий лепечет молитву
от страха, ибо мне становится хуже
Он пытается нагнутся еще ниже
Слезы катятся по спине

Нагнись (4x)

Нагнись, я приказываю тебе
Отвернись от меня
Мне безразлично твое лицо
Нагнись еще раз

Нагнись (4x)

 
Перевод rammfan001(Настёна)

[1]
- дословный перевод этой фразы - "Предстал в хорошем свете", то есть принял наилучшую позу, чтобы выглядеть привлекательно для того, перед кем стоит)
Категория: Sehnsucht | Добавил: rammfan001 (15.03.2008)
Просмотров: 389 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

На сайте заблудились: 1
Прохожих: 1
Наших: 0
Copyright MyCorp © 2020